| La
Toscana si trova in Italia centrale ed è bagnata dal Mar Ligure e dal
Mar Tirreno. Il territorio è in prevalenza collinare (67%) e montuoso
(25%), solo in poche zone ad ovest e lungo le coste pianeggiante. Il
Monte Pisanino (1946 metri), nelle Alpi Apuane, è la vetta più
elevata della regione. A ridosso delle coste vi sono numerose isole,
tra cui l'Elba, la terza isola italiana per estensione. Il fiume
principale è invece l'Arno, che attraversa Firenze e Pisa. Il
capoluogo di regione, Firenze, è anche la maggiore città della
regione, oltre che una delle località artistiche più importanti in
tutta Europa. Altri importanti centri sono Prato, da pochi anni
capoluogo di una nuova provincia, Pisa e Livorno. Le attività
economiche principali sono la coltivazione di viti, ulivi, cereali,
ortaggi e frutta, l'allevamento di bovini ed ovini. L'industria è
abbastanza sviluppata soprattutto nel settore minerario, ma anche in
quelli chimico/petrolchimico, meccanico, tessile e vetrario.
L'artigianato è molto radicato nel territorio; numerosi i turisti che
visitano le città d'arte, le spiagge e le isole toscane.
|
The
region stretches over the slopes of the Apennines, in front of the
Tyrrhenian Sea. The Tuscan landscape is mainly mountainous and hilly,
with a flat area beside the sea (the Maremma). The coastline presents
different aspects, offering both long sandy expanses and headlands. In
front of the coast there are the small enchanting islands of the
Tuscan archipelago. Florence is the capital of Tuscany. Other
important cities are Siena, Pisa, Arezzo, Pistoia, Lucca, Livorno,
Grosseto, Massa Carrara. Tuscany is unrivaled as a cradle of all-time
art. One can find examples of every age and style: from the Etruscan
civilization (Fiesole, Chiusi, Volterra, Populonia) to Roman monuments
and ruins; from the Romanesque architecture to the impressive Gothic
cathedrals, to the exceptional artistic explosion of the Renaissance.
Florence has preserved its masterpieces and great works of
architecture over the centuries. The most important collection of
paintings in the world is offered by the Uffizi Gallery; visitors can
enter the very interesting Designs and Print Room; the collection of
self-portraits. Great paintings can be seen in the Gallery of Palazzo
Pitti, with Tiziano’s and Raffaello’s masterpieces. Florence also
has the Museum of the Costume and the Museum of the Carriages; the
beautiful Italian gardens can be admired in the Giardino di Boboli. In
the Museum of the Opera del Duomo the famous "Pietà" by
Michelangelo can be admired. Then, there are the Museum of the
Bargello, St. Mark’s Museum, the Academy Gallery and the Ethnologic
Museum Stibbert. Pisa, an ancient Roman naval base and maritime
republic, has the Museum of the Sinopie, which holds the preparatory
drawings for the frescoes, and the National Museum of St. Matteo.
Siena is a well-preserved medieval city; here there are the Civic
Museum, which houses the Histories of Alexander III, the Museum of the
Opera Metropolitana and the Pinacoteca Nazionale, with Senese painting.
Tradition and art are strong everywhere: in Arezzo the Gallery and the
Medieval and Modern Museum can be visited. |
